有奖纠错
| 划词

Man muß sich den Sitten des Landes anpassen.

自己入乡随俗。

评价该例句:好评差评指正

Man muss sich an der veränderten Situation anpassen.

人们必须适应变化了的形势 (或情况).

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen haben sich kontinuierlich der Entwicklung der Bürgergesellschaft und ihrer zunehmenden Rolle in der internationalen Gemeinschaft angepasst.

联合国不断在适应民间社会团体的演变及其在国际社会中不断扩大的作用。

评价该例句:好评差评指正

Das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten erklärte sich bereit, die Empfehlungen umzusetzen, wies aber darauf hin, dass die bestehenden Regeln und Verfahren der Vereinten Nationen nicht für Nothilfeeinsätze konzipiert worden waren und sich nicht so leicht dem Notfallcharakter seines Mandats anpassen ließen.

人道主义事务协调厅同意实上述建议,但是指出,联合国现行规定和程序不是了紧急行动而制定的,因此,不是稍作改动就可适合人道主义事务协调厅的任务的紧急性质的。

评价该例句:好评差评指正

Wenn die Vereinten Nationen für ihre Mitgliedstaaten und für die Völker der Welt ein nützliches Instrument zur Bewältigung der in den Abschnitten II bis IV beschriebenen Herausforderungen sein sollen, müssen sie sich voll und ganz an die Bedürfnisse und Gegebenheiten des 21. Jahrhunderts anpassen.

联合国会员国、世界各国人民有用的机构,能够应上文第二至第四节所述的挑战,就必须根据21世纪的需要和环境而全面调整。

评价该例句:好评差评指正

Das letzte Jahr hat überdeutlich gezeigt, dass es zwei weitere Voraussetzungen gibt, ohne die die Vereinten Nationen ihren Auftrag nicht erfüllen können: Sie brauchen ein gewisses Maß an Sicherheit, um ihre Arbeit verrichten zu können, und sie benötigen institutionelle Flexibilität, um sich an die veränderten Umstände in der Welt anpassen zu können.

去年情况明确表明,联合国要完任务还需要其它二个先决条件:足够安全的工作环境;灵活的体制,以适应不断变化的世界形势。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gleicharmig, gleichartig, Gleichartigkeit, Gleichartigkeiten, gleichauf, Gleichbahnlenkung, gleichbedeutend, gleichbedeutend mit, gleichbehandelung, Gleichbehandlung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Es kann sich besser an äußere Bedrohungen anpassen.

它可以更好地应对外部威胁。

评价该例句:好评差评指正
当代德语 3

Kinder, die sich nicht anpassen konnten, bekamen natürlich kein Fähnchen.

不符合要求孩子当然就得不到小红旗。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Auch sie haben sich an das Leben in unseren Tiefen angepasst.

它们也应了我们体内深处生活。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Klimaanpassung bedeutet, dass man sich eben an das Klima anpasst.

气候应意味着你去应气候。

评价该例句:好评差评指正
德福科普知识听写

Die Bewohner der Bergregionen haben sich an die harten Bedingungen angepasst.

山区居民要应艰难条件。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

KI-Systeme sind oft sehr flexibel und können sich schnell an neue Situationen anpassen.

人工智能系统一般非常灵活,能够迅速应新情况。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Doch obwohl sie sich anpassten, behielten sie die kriegerische Tradition und den Eroberungsgeist ihrer wikingerzeitlichen Vorfahren bei.

然而,尽管他们了新环境却依然保留着维京祖先尚武传统和征服精神。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Unser Körper hat sich im Laufe der Evolution an den regelmäßigen Wechsel von Tag und Nacht angepasst.

在进化过程中,我们身体已经应了白天与黑夜规律交替。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Um das zu überleben, musste das Mikrobiom sich so an uns anpassen, dass es mit unserem Körper kommunizieren kann.

为了生存,微生物组必须以某种方式应我们,以便能够与我们身体交流。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Man hat sich halt wirklich der Lage des Krieges angepasst.

它确实应了战势。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Es gibt Studien, die besagen, es tut sich gesellschaftlich was, wenn man die Sprache anpasst.

有一些研究称,人们调整用语也会引起社会效应。

评价该例句:好评差评指正
15套练习音频

Deshalb muss man sich gut anpassen können.

这就是为什么你必须能够很好地应。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Ich denke, er wird sich bald anpassen.

我想他很快就会

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Manche Arten werden sich nicht anpassen können.

有些物种将无法应。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Sehnsucht nach Freiheit - das Thema des Films. Suzie will sich nicht anpassen.

向往自由——影片主题。苏西不想融入其中。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Normen verlangen, dass man sich anpasst.

规范要求你遵守。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die flexiblen Bindungen der Schneeschuhe lassen sich einfach an meine Schuhgröße anpassen.

雪鞋灵活固定器可以很容易地调整到我鞋码。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Ich glaube, Sie werden sich allmählich anpassen.

我想你会慢慢

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Gönnen Sie sich etwas Zeit, Sie werden sich allmählich anpassen und mögen, was da ist.

家庭:给自己一些时间,你会逐渐应并喜欢那里

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Man muss sich den Sitten des Landes anpassen.

你必须应这个国家习俗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gleichdruckprozeß, Gleichdruckrad, Gleichdruckstufe, Gleichdruckturbine, Gleichdrucküberdruckturbine, Gleichdruckventil, Gleichdruckverbrennung, Gleichdruckverfahren, Gleichdruckvergaser, Gleichdruckwirkung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接